Ma chẳng tha người ốm
Direct English translation
Even ghosts do not spare the sick person.
Equivalent English version
Don't kick a man when he is down
Giải thích tiếng Việt
Dùng để chê trách kẻ tàn nhẫn, không biết nương tay hay thương xót người đang đau yếu, khốn khó. Câu cũng hàm ý phê phán việc dồn ép, lợi dụng người vốn đã ở thế yếu.
English explanation
Used to condemn someone as cruel and pitiless toward people who are already ill, weak, or in hardship. It also implies criticism of further pressuring or taking advantage of those who are already vulnerable.